【音】地海戰記主題曲中文版

不曉得大家還有沒有印象之前為各位介紹過這首，地海戰記主題曲

今天發現辛曉琪新專輯裡面這首「愛的回答」，就是翻唱自日文版主題曲。

仔細聽了一下，感覺還不錯。不過就像每首中文翻唱都會有的現象一樣，中文歌詞套上去總會覺得有點彆扭，有點牽強。

而且傳達出的感情也會跟原曲很像，很難表現出其他不同的感覺～

恩   不過話又說回來～  如果翻唱沒有保留原曲背景和旋律，那還會有人喜歡嗎？  ：P





歌詞如下：



愛的回答

(宮崎駿動畫電影《地海戰記》中文版主題曲)

作詞：易家揚

作曲：Hiroko Taniyama/Goro Miyazaki

編曲：Terence Teo





雲 躲在天空中哭了多少天

旅途 究竟有多遠 誰又看得見

他 可還記得 那幾年的我



雨 打在黑暗之中 孤伶伶的花

無聲 的長大 等著誰愛她

也許以前那個我 也是這樣吧



我 走過春風秋雨 等愛的回答

太多的記憶 在心中說話

我 忘了風吹雨打 再也不害怕

也曾偶而夢見那 月光裏的家



讓眼淚飄在風中 變成一封信

一路上為我紀錄 遺忘了的心

好多年之後 我走到哪裡



雨 打著埋在心中最後那朵花

躲在 心中那個我 在跟誰講話

還有誰忘記了 半路上的我